ทำอนาจาร(tam à-naa-jaan)
Significados
1VerboB2
cometer un acto indecente contra [alguien]; abusar de [alguien]
Llevar a cabo un acto obsceno o indecente contra alguien, que a menudo implica contacto sexual no deseado; término legal común para el atentado al pudor o agresión indecente; abusar.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaancometer un acto indecente contra [alguien]; abusar de [alguien]ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1autobús; autobús urbano2tomar el autobús; ir en autobús
Fue arrestado por la policía por abusar de una mujer en el autobús.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngmanosear; tocar inapropiadamente (a alguien)
manosear; tocar inapropiadamente (a alguien)
ลวนลามluuan laamลวนลามluuan laamabusar [de alguien]; acosar sexualmente [a alguien]
abusar [de alguien]; acosar sexualmente [a alguien]
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1ofender; faltar al respeto2sobrepasarse; comportarse indebidamente (con alguien)
- ofender; faltar al respeto
- sobrepasarse; comportarse indebidamente (con alguien)
ล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrtล่วงละเมิดlûuang-lá-mêrt1violar; infringir2agredir sexualmente; abusar
- violar; infringir
- agredir sexualmente; abusar
Desglose de la palabra
+
ทำอนาจารtam à-naa-jaanทำอนาจารtam à-naa-jaancometer un acto indecente contra [alguien]; abusar de [alguien]