ทั้งกระบิ(táng grà-bì)
Significados
1AdverbioC1
todo el conjunto; enteramente
la totalidad; todo el conjunto, a menudo utilizado para referirse a un grupo de artículos o a una situación por completo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuacaparar; comprar al por mayorซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)เรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtfavorito (historia/tema/asunto)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtodo el conjunto; enteramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Compró la colección completa de su serie favorita para guardarla.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
- todo; entero; completo
- todo; en total; completamente
- la totalidad; todo
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1todo; en total2enteramente; completamente
- todo; en total
- enteramente; completamente
ทั้งยวงtáng yuuangทั้งยวงtáng yuuang1todo el grupo; por completo2el racimo completo; el agrupamiento entero
- todo el grupo; por completo
- el racimo completo; el agrupamiento entero
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytodo; nada más que; completamente (informal)
todo; nada más que; completamente (informal)
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1en resumen; en conjunto2todo el conjunto; todo; la totalidad
- en resumen; en conjunto
- todo el conjunto; todo; la totalidad
Desglose de la palabra
+
+
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtodo el conjunto; enteramente