ทรงสังขาร(song săng-kăan)
Significados
1VerboC1
sustentar el cuerpo físico; mantenerse con vida
sustentar el cuerpo o la salud física de uno; mantenerse con vida, especialmente cuando se lucha contra la debilidad, la vejez o la enfermedad
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàkestar gravemente enfermoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăansustentar el cuerpo físico; mantenerse con vidaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarเจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1encontrarse; ver a [alguien] en persona2enfrentar/confrontar a [alguien] en personaหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1sobrino2nieto
La abuela estaba muy enferma, pero aun así intentó sostener su cuerpo para esperar a ver a su nieto.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทรงสังขารsong săng-kăanทรงสังขารsong săng-kăansustentar el cuerpo físico; mantenerse con vida