ติดๆ กัน(dtìt dtìt gan)
Significados
1AdverbioA2
consecutivamente; uno al lado del otro
que sucede uno tras otro sin pausa; situados uno justo al lado del otro.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermitente; con interrupcionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Mi casa y la cafetería están una al lado de la otra.
2AdverbioA2
consecutivamente; seguidos
que ocurre uno tras otro sin interrupción
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermitente; con interrupcionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer vi dos películas seguidas.
3AdjetivoA2
uno al lado del otro; contiguos
situados inmediatamente uno al lado del otro; contiguos
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtintermitente; con interrupcionesกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Mi casa y la cafetería están una al lado de la otra.
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1en sucesión; consecutivamente2sigue; continúa (coloq.)
- en sucesión; consecutivamente
- sigue; continúa (coloq.)
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarse
- continuamente; de forma consecutiva; seguido
- mantenerse en contacto; comunicarse
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; de forma seguida; continuamente
consecutivamente; de forma seguida; continuamente
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1muy juntos; uno tras otro2urgente; de tiempo crítico
- muy juntos; uno tras otro
- urgente; de tiempo crítico
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1en sucesión; uno tras otro2seguir el ejemplo; hacer como los demás
- en sucesión; uno tras otro
- seguir el ejemplo; hacer como los demás
Desglose de la palabra
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt ganconsecutivamente; uno al lado del otro