ตัดสินใจไม่ถูก
dtàt sĭn jai mâi tòok
Significados
1SustantivoB1
no poder decidir; estar indeciso
Ser incapaz de tomar una decisión; estar indeciso.
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokno poder decidir; estar indecisoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năi¿cuál? (para animales u objetos)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)
Hay muchas camisas hermosas. No puedo decidir cuál comprar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaino poder decidir; ser incapaz de decidir
no poder decidir; ser incapaz de decidir
ลังเลlang layลังเลlang laydudar; estar indeciso
dudar; estar indeciso
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiindeciso; vacilante
indeciso; vacilante
Desglose de la palabra
+
+
ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokno poder decidir; estar indeciso