ตกโกรกกราก(dtòk gròhk gràak)

Significados

1VerboC1

caer en la ruina; empobrecerse mucho o deteriorarse

Volverse muy pobre o andrajoso; verse deteriorado o en ruinas. Se usa refiriéndose a una persona o un lugar.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakcaer en la ruina; empobrecerse mucho o deteriorarseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Después de que su negocio fracasara, su vida se volvió muy precaria; tuvo que vender su casa y su coche.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerParte 1
+
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1impetuoso; rudo; brusco2impetuosamente; rudamente; bruscamente3impetuoso; torrencial (de agua/viento/movimiento)Parte 2
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakcaer en la ruina; empobrecerse mucho o deteriorarse