สิ้นไร้ไม้ตอก
sîn rái máai dtòk
Significados
1SustantivoB2
indigente; empobrecido
extremadamente pobre; sin dinero ni posesiones; en la miseria.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkindigente; empobrecido
Después de que el incendio quemara su casa, su familia se quedó sin un centavo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaestar en la ruina; perderlo todo
estar en la ruina; perderlo todo
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaperderlo todo; quedarse en la ruina
perderlo todo; quedarse en la ruina
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenextremadamente pobre; indigente
extremadamente pobre; indigente
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1indigente; completamente arruinado2perderlo todo; quedar en la ruina
- indigente; completamente arruinado
- perderlo todo; quedar en la ruina
ตกโกรกdtòk gròhkตกโกรกdtòk gròhk1caer en un barranco2estar en graves problemas; caer en la ruina
- caer en un barranco
- estar en graves problemas; caer en la ruina
Desglose de la palabra
+
+
+
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkindigente; empobrecido