ดึกสงัด(dèuk sà-ngàt)
Significados
1SustantivoB2
altas horas de la noche; plena noche
La parte más tardía y silenciosa de la noche.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàtsilencioso; tranquilo; aisladoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Me gusta conducir a casa en plena noche porque no hay coches en la carretera.
Palabras relacionadas
Significado similar
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1mitad de la noche; plena noche2a altas horas de la noche; de madrugada
- mitad de la noche; plena noche
- a altas horas de la noche; de madrugada
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèunmuy tarde en la noche; en la madrugada
muy tarde en la noche; en la madrugada
ดึกๆdèuk dèukดึกๆdèuk dèuk1muy tarde por la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche; la madrugada
- muy tarde por la noche; a altas horas de la noche
- altas horas de la noche; la madrugada
ตกดึกdtòk dèukตกดึกdtòk dèuka altas horas de la noche; tarde en la noche
a altas horas de la noche; tarde en la noche
Desglose de la palabra
+
ดึกสงัดdèuk sà-ngàtดึกสงัดdèuk sà-ngàtaltas horas de la noche; plena noche