จำลองฉากทัศน์(jam-long chàak-tát)
Significados
1VerboB2
simular escenarios; modelar escenarios
crear y probar posibles situaciones o futuros, a menudo mediante el modelado de condiciones, para analizar resultados o planificar respuestas
Ejemplos
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiequipo de investigación; grupo de investigaciónจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simular escenarios; modelar escenarios2simulación de escenarios; modelado de escenariosน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesía
El equipo de investigación simuló escenarios de inundación de varios niveles para ver el impacto en el transporte.
2SustantivoC1
simulación de escenarios; modelado de escenarios
el proceso de creación y análisis de escenarios hipotéticos para la planificación, evaluación de riesgos o investigación
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planear; planificar2planificar; trazar una estrategiaใช้การchái gaanใช้การchái gaan1ser utilizable; funcionar2ser eficaz; ser aplicableจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tát1simular escenarios; modelar escenarios2simulación de escenarios; modelado de escenariosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1evaluar; valorar2estimar; tasar3calificar; puntuarความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El equipo de planificación utiliza la simulación de escenarios para evaluar los riesgos antes de comenzar el nuevo proyecto.
Palabras relacionadas
Significado similar
การจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaanการจำลองสถานการณ์gaan jam-long sà-tăan-ná-gaan1simulación de escenarios; modelado de situaciones2simulacro de entrenamiento; ejercicio de simulación
- simulación de escenarios; modelado de situaciones
- simulacro de entrenamiento; ejercicio de simulación
จำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaanจำลองสถานการณ์jam-long sà-tăa-ná-gaansimular una situación
simular una situación
Desglose de la palabra
+
จำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátจำลองฉากทัศน์jam-long chàak-tátsimular escenarios; modelar escenarios