จังหวะขัด(jang-wà kàt)
Significados
1SustantivoB2
síncopa
un ritmo musical en el que el acento recae en los tiempos débiles o contratiempos; síncopa
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsíncopaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1oyente2audiencia; público oyenteรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2absorbente; apasionante3divertirse; disfrutarและláeและláey (conjunción coordinante)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเต้นdtênเต้นdtên1bailar2sobresaltarse; sacudirse (movimiento brusco)3latir; palpitar; pulsarตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)
Esta canción tiene una síncopa que hace que el oyente se sienta entretenido y quiera bailar.
Palabras relacionadas
Significado similar
จังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chanจังหวะซิงโคเพชันjang-wà sing-koh-pay-chansíncopa (música)
síncopa (música)
จังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpayจังหวะซิงโคเปjang-wà sing-koh-bpaysíncopa (música)
síncopa (música)
ออฟบีตóf-bèetออฟบีตóf-bèet1poco convencional; peculiar; inusual2contratiempo (música)3sincopado; que acentúa los tiempos débiles (música)
- poco convencional; peculiar; inusual
- contratiempo (música)
- sincopado; que acentúa los tiempos débiles (música)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1síncopa (música/métrica)2síncopa (lingüística)3síncope; desmayo (medicina)
- síncopa (música/métrica)
- síncopa (lingüística)
- síncope; desmayo (medicina)
ซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chanซิงโคเปชันsing-koh-bpay-chansíncopa (música)
síncopa (música)
Desglose de la palabra
+
จังหวะขัดjang-wà kàtจังหวะขัดjang-wà kàtsíncopa