จตุรมุข(jà-dtù-rá-múk)
Significados
1SustantivoC1
edificio de cuatro lados; edificio con cuatro pórticos
edificio o pabellón tradicional con pórticos sobresalientes o entradas en los cuatro lados
Ejemplos
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pabellón o salón real; residencia real (honorífico)2trono real; asiento real (honorífico)3transporte real; palanquín (arcaico)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1edificio de cuatro lados; edificio con cuatro pórticos2de cuatro caras; de cuatro ladosอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamhermosamente; bellamente
Este nuevo salón real fue bellamente construido en el estilo Jaturamuk con cuatro pórticos salientes.
2AdjetivoC2
de cuatro caras; de cuatro lados
que tiene cuatro caras, frentes o direcciones; a menudo se usa para figuras como Brahma
Ejemplos
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; el dios hindú creador2elemento de título de monje de alto rango (clase Phrom)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deidad; dios2figura idolatradaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindúที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1rasgo distintivo; característica destacada; sello distintivo2rasgo dominante (genética)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทพtêhpเทพtêhp1deidad; dios2deva; ser celestial (literario)3divino; como un dios4impresionante; nivel dios (jerga)จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1edificio de cuatro lados; edificio con cuatro pórticos2de cuatro caras; de cuatro lados
Brahma es una deidad hindú cuya característica principal es ser un dios de cuatro caras.
Desglose de la palabra
+
จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múkedificio de cuatro lados; edificio con cuatro pórticos