ความโกลาหลวุ่นวาย(kwaam goh-laa-hŏn wûn waai)

Significados

1SustantivoB2

caos; agitación; pandemónium

un estado de extrema confusión y desorden con actividad ruidosa o incontrolable

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaicaos; agitación; pandemóniumขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Cuando alguien gritó "¡Fuego!", se desató de inmediato un estado de caos y desorden en el mercado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏncaos; desordenun estado de completa confusión, desorden o tumulto.Parte 1
+
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1caótico; desordenado; agitado2problemático; molesto; engorroso3entrometerse; armar un alborotoLleno de confusión, desorden o actividad agitada; no tranquilo ni organizado.Parte 2
ความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaiความโกลาหลวุ่นวายkwaam goh-laa-hŏn wûn waaicaos; agitación; pandemónium