ความเปลี่ยวเหงา(kwaam bplìiao ngăo)

Significados

1SustantivoB2

soledad; desolación

Un sentimiento profundo de estar solo o aislado; una sensación de desolación.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunde nocheความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăosoledad; desolaciónก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolis
Al caer la noche, un sentimiento de soledad desoladora comenzó a invadir su corazón, al tener que vivir solo en la gran ciudad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăosolitario; desoladoParte 2
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăosoledad; desolación