ความหดหู่(kwaam hòt hòo)

Significados

1SustantivoB2

depresión; melancolía

Un estado de sentirse muy triste o sin esperanza; tristeza profunda o depresión.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1estar desempleado2perder el trabajo; quedarse sin empleoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòodepresión; melancolíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Después de perder su trabajo, sintió que una sensación de depresión entraba en su vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1deprimido; abatido; desanimado2[sentirse] deprimido; descorazonadoParte 2
ความหดหู่kwaam hòt hòoความหดหู่kwaam hòt hòodepresión; melancolía