ความชาญฉลาด(kwaam chaan chà-làat)
Significados
1SustantivoB1
inteligencia; brillantez
Capacidad para pensar, aprender y comprender bien; agudeza mental
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1inteligencia; brillantez2astucia; perspicaciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Este niño es muy inteligente. Aprende rápido.
2SustantivoB2
astucia; perspicacia
Buen juicio y astucia en situaciones reales, especialmente para tomar decisiones acertadas o resolver problemas con eficacia
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làat1inteligencia; brillantez2astucia; perspicaciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1negociación; conversaciones para llegar a un acuerdo2regateo de precios; negociación de términosจนได้jon dâiจนได้jon dâi1terminar / acabar por (resultado, a menudo indeseado)2finalmente; al final; después de todo3ahí lo tienes; al final sucedió (después de todo)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1acuerdo; trato; pacto2términos/puntos acordados; disposicionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Usó su astucia en la negociación para conseguir el mejor trato.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yáความอัจฉริยะkwaam àt-chà-rí-yá1genialidad; inteligencia excepcional2brillantez (de una idea/obra); ingenio excepcional
- genialidad; inteligencia excepcional
- brillantez (de una idea/obra); ingenio excepcional
ความฉลาดkwaam chà-làatความฉลาดkwaam chà-làatinteligencia; ingenio
inteligencia; ingenio
ความหลักแหลมkwaam làk lăemความหลักแหลมkwaam làk lăemastucia; perspicacia
astucia; perspicacia
ความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatความเฉลียวฉลาดkwaam chà-lĭiao chà-làatinteligencia; astucia
inteligencia; astucia
สติปัญญาsà-dtì bpan-yaaสติปัญญาsà-dtì bpan-yaa1inteligencia; intelecto2sabiduría y discernimiento
- inteligencia; intelecto
- sabiduría y discernimiento
Desglose de la palabra
+
ความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatความชาญฉลาดkwaam chaan chà-làatinteligencia; brillantez