ความจงใจ
kwaam jong-jai
Significados
1SustantivoB2
intención; intencionalidad
el estado de hacer algo a propósito; intención o intencionalidad.
Ejemplos
การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1por casualidad; accidentalmente2casual; accidental3suceder por casualidad; encontrar por casualidadแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiintención; intencionalidadที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos
El hecho de que rompiera el cristal no fue un accidente, sino que hubo una intencionalidad para causar problemas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiintención; intencionalidad