ความจงใจ(kwaam jong-jai)

Significados

1SustantivoB2

intención; intencionalidad

el estado de hacer algo a propósito; intención o intencionalidad.

Ejemplos

การทำgaan tamการทำgaan tamel acto de hacer; ejecución; realizaciónแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosบังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1por casualidad; accidentalmente2casual; accidental3suceder por casualidad; encontrar por casualidadแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiintención; intencionalidadที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangocurrir un incidente; haber problemas
El hecho de que rompiera el cristal no fue un accidente, sino que hubo una intencionalidad para causar problemas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
จงใจjong-jaiจงใจjong-jaiintencional; deliberado; a propósitoParte 2
ความจงใจkwaam jong-jaiความจงใจkwaam jong-jaiintención; intencionalidad