ควบคุมซาวด์(kûuap-kum sâao)
Significados
1VerboB1
mezclar/controlar audio
Gestionar los niveles y la calidad del audio (volumen, ecualización, efectos, balance) para música, sonido en vivo, cine o radiodifusión.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1mezclar/controlar audio2control de sonido (rol/tarea)ให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
Él controla el sonido para que la voz del cantante no sea demasiado fuerte y sea clara.
2SustantivoB1
control de sonido (rol/tarea)
La tarea o responsabilidad de gestionar el sistema de sonido o la mezcla de audio en un evento o en una producción.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumconferencia; convención; reunión formalบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1asignar; delegar2encargar; confiar (una tarea)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâao1mezclar/controlar audio2control de sonido (rol/tarea)ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantodo el día; a lo largo del día
En la conferencia de la empresa, me asignaron estar a cargo del sonido durante todo el día.
Palabras relacionadas
Significado similar
คุมเสียงkum sĭiangคุมเสียงkum sĭiangcontrolar el sonido; controlar la voz
controlar el sonido; controlar la voz
ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1ajustar el sonido; cambiar los ajustes de audio2afinar (un instrumento/la voz)3modular la voz
- ajustar el sonido; cambiar los ajustes de audio
- afinar (un instrumento/la voz)
- modular la voz
Desglose de la palabra
+
ควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaoควบคุมซาวด์kûuap-kum sâaomezclar/controlar audio