คนนอกกระแส(kon nôk grà-săe)
Significados
1SustantivoB2
inconformista; persona alternativa
persona que no sigue ideas, estilos o tendencias convencionales
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeinconformista; persona alternativaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoviejo; un tanto viejo (reduplicado)และláeและláey (conjunción coordinante)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1único; inigualable; distintivo2de manera única; de una forma diferente a los demásตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
Él ha sido una persona ajena a las modas que disfruta escuchando música antigua y vistiéndose de forma única desde que era adolescente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนนอกกระแสkon nôk grà-săeคนนอกกระแสkon nôk grà-săeinconformista; persona alternativa