กำหนดจิต(gam-nòt jìt)
Significados
1VerboB2
enfocar la mente; concentrarse
Fijar o centrar la mente en algo; concentrarse intencionalmente, a menudo en un contexto meditativo o espiritual.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoinhalar; inspirarลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtenfocar la mente; concentrarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1aliento2respiración3vida; fuerza vital (figurado)
Antes de comenzar la meditación, debemos respirar profundamente y luego enfocar nuestra mente en la respiración.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1proponerse; hacer un firme propósito/voto2centrar/enfocar la mente (para calmarse, meditar o rezar)3pedir un deseo/rezar en silencio; dedicar intención
- proponerse; hacer un firme propósito/voto
- centrar/enfocar la mente (para calmarse, meditar o rezar)
- pedir un deseo/rezar en silencio; dedicar intención
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtcalmar la mente; concentrarse
calmar la mente; concentrarse
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíenfocarse; concentrarse
enfocarse; concentrarse
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtconcentrar la mente; enfocar mentalmente
concentrar la mente; enfocar mentalmente
Desglose de la palabra
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtenfocar la mente; concentrarse