สำรวมจิต(săm-ruuam jìt)
Significados
1VerboB2
calmar la mente; concentrarse
Calmar la mente o el espíritu; concentrar los pensamientos, a menudo en un contexto meditativo o espiritual.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaacerrar los ojosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtcalmar la mente; concentrarseให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarse; apaciguarse; tranquilizarse2tranquilo; pacífico; calmo; silencioso3cesar las hostilidades; hacer la paz
Antes de comenzar la competición, el atleta se sentó con los ojos cerrados para calmar su mente.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtenfocar la mente; concentrarse
enfocar la mente; concentrarse
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1proponerse; hacer un firme propósito/voto2centrar/enfocar la mente (para calmarse, meditar o rezar)3pedir un deseo/rezar en silencio; dedicar intención
- proponerse; hacer un firme propósito/voto
- centrar/enfocar la mente (para calmarse, meditar o rezar)
- pedir un deseo/rezar en silencio; dedicar intención
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíenfocarse; concentrarse
enfocarse; concentrarse
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíconcentrarse; enfocarse
concentrarse; enfocarse
Desglose de la palabra
+
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtcalmar la mente; concentrarse