การยึดมั่นถือมั่น(gaan yéut mân tĕuu mân)
Significados
1SustantivoB2
apego; aferramiento; adherencia obstinada
El acto de aferrarse fuerte y obstinadamente a una creencia, idea o cosa; apego o aferramiento.
Ejemplos
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânapego; aferramiento; adherencia obstinadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempeorarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Aferrarse con demasiada terquedad a tus propias ideas puede empeorar tus relaciones con los amigos.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânความยึดมั่นถือมั่นkwaam yéut mân tĕuu mânfuerte apego; aferramiento
fuerte apego; aferramiento
การยึดติดgaan yéut dtìtการยึดติดgaan yéut dtìt1apego; aferramiento (mental/emocional)2fijación; obsesión3adhesión; adherencia (física)
- apego; aferramiento (mental/emocional)
- fijación; obsesión
- adhesión; adherencia (física)
ความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1Apego; fijación2Aferramiento (enseñanza budista)
- Apego; fijación
- Aferramiento (enseñanza budista)
อุปาทานù-bpaa-taanอุปาทานù-bpaa-taan1apego; aferramiento (budismo)2ilusión; creencia imaginaria
- apego; aferramiento (budismo)
- ilusión; creencia imaginaria
Desglose de la palabra
+
การยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânการยึดมั่นถือมั่นgaan yéut mân tĕuu mânapego; aferramiento; adherencia obstinada