การปราชัย(gaan bpà-raa-chai)
Significados
1SustantivoB2
derrota; pérdida
el estado de ser derrotado en una batalla, competición o discusión; una derrota.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1derrota; pérdida2derrota (estado)3una derrota; una pérdidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran final
El equipo de fútbol estaba triste tras la derrota en el partido final.
2SustantivoC1
derrota (estado)
el estado de ser derrotado en una batalla, contienda o argumento
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1aceptar; consentir2admitir; reconocer3reconocer; conceder (mérito/validez)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1derrota; pérdida2derrota (estado)3una derrota; una pérdidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeun debateเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidad3motivo; fundamentosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1oponente; bando contrario2adversario; enemigoหนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfirme; constante; resuelto (de tono o postura)กว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Tuvo que aceptar la derrota en el debate porque el razonamiento de su oponente era mucho más sólido.
3SustantivoC1
una derrota; una pérdida
un caso particular de perder una batalla, contienda o argumento
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1derrota; pérdida2derrota (estado)3una derrota; una pérdidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpartido final; gran final
El equipo de fútbol estaba triste tras la derrota en el partido final.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chaiderrota; pérdida