การก้าวข้าม

gaan gâao kâam

Significados

1SustantivoB1

cruce; paso por encima (literal)

acto de pasar por encima o atravesar un límite, barrera u obstáculo en un sentido físico

Ejemplos

ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1cruce; paso por encima (literal)2superación; trascendencia (figurado)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Ten cuidado al pasar por encima del cable en el suelo.
2SustantivoB2

superación; trascendencia (figurado)

proceso de superar o ir más allá de limitaciones, conflictos, traumas, diferencias o restricciones previas; trascendencia

Ejemplos

การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâam1cruce; paso por encima (literal)2superación; trascendencia (figurado)ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdiferencia; distinción; disimilitud; contrasteทางความคิดtaang kwaam kítทางความคิดtaang kwaam kít1intelectualmente; conceptualmente2el aspecto mental; estilo de pensamiento3intelectual; conceptual (modificador)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpen1cosa esencial; necesidad; necesidad básica2requisito; prerrequisito (artículo o condición necesaria)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemtrabajo en equipo
Superar las diferencias de opinión es esencial para el trabajo en equipo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การก้าวgaan gâaoการก้าวgaan gâao1pisada; el acto de dar un paso2avance; progresoel acto o proceso de mover un pie hacia adelante; dar un paso al caminar o moverseParte 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)moverse de un lado al otro por encima o a través de algo (p. ej., un camino, un río, un límite)Parte 2
การก้าวข้ามgaan gâao kâamการก้าวข้ามgaan gâao kâamcruce; paso por encima (literal)