กลับหลังหัน(glàp lăng hăn)
Significados
1VerboB1
dar media vuelta; darse la vuelta
darse la vuelta completamente para mirar en la dirección opuesta
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1terminado; hecho; ya terminado2después de terminar; una vez hechoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1dar media vuelta; darse la vuelta2[!] ¡media vuelta!เดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro lado
Después de terminar de tomar la foto, se dio la vuelta y caminó hacia nosotros.
2InterjecciónB1
[!] ¡media vuelta!
orden militar o formal que indica a alguien que se dé la vuelta y mire en la dirección opuesta
Ejemplos
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructor; entrenadorสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăn1dar media vuelta; darse la vuelta2[!] ¡media vuelta!
El instructor de entrenamiento ordenó a todos los soldados hacer un giro de media vuelta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
+
กลับหลังหันglàp lăng hănกลับหลังหันglàp lăng hăndar media vuelta; darse la vuelta