กระวนกระวายใจ

grà-won grà-waai jai

Significados

1SustantivoB1

ansioso; inquieto

Sentirse ansioso, inquieto o agitado, a menudo con una sensación de desasosiego o preocupación.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ansioso; inquieto2sentir ansiedad; estar inquietoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpresultado de examen; nota de prueba
Me siento ansioso mientras espero los resultados del examen.
2SustantivoB1

sentir ansiedad; estar inquieto

Sentirse tan preocupado o inquieto que no se puede relajar o estar quieto; inquietarse o moverse nerviosamente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaicaminar hacia; ir a pieเดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taangparecer; dar la impresiónกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jai1ansioso; inquieto2sentir ansiedad; estar inquietoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Está caminando de un lado a otro, luciendo muy agitado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarseQue siente o muestra una combinación de ansiedad, inquietud e impaciencia; incapaz de estar quieto o tranquilo debido a la preocupación o agitación.Parte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
กระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiกระวนกระวายใจgrà-won grà-waai jaiansioso; inquieto