มิหวั่นเกรง
mí wàn grayng
Bedeutungen
1AdjektivB2
furchtlos; unerschrocken
(Formell/Literarisch) Keine Angst oder Einschüchterung zeigend; furchtlos.
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâakonfrontieren; sich stellenข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukFeind (militärisch)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1furchtlos; unerschrocken2sich nicht fürchten; unerschrocken sein
Der Soldat stand dem Feind furchtlos gegenüber.
2VerbB2
sich nicht fürchten; unerschrocken sein
(Formell/Literarisch) Keine Angst vor jemandem oder etwas haben oder sich nicht einschüchtern lassen.
Beispiele
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1Held (männlich); mutiger Mann mit großen Verdiensten2Held; männlicher Protagonist (lit./formell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1furchtlos; unerschrocken2sich nicht fürchten; unerschrocken seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiGefahr; Risiko; Bedrohungใดๆdai daiใดๆdai dai1irgendein; jegliche (mit Substantiven)2irgendetwas; was auch immer (formell/literarisch)3überhaupt; in irgendeiner Weise
Der legendäre Held fürchtet keine Gefahr.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayngfurchtlos; unerschrocken