โลกาวินาศ(loh-gaa-wí-nâat)

Bedeutungen

1NomenB2

Apokalypse; Weltuntergang

das Ende der Welt; eine Apokalypse oder ein katastrophales Ereignis.

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben; lebend herauskommenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1Ereignis; Vorfall; Geschehnis2Situation; Sachlage3Zählwort: ครั้ง / เหตุการณ์โลกาวินาศloh-gaa-wí-nâatโลกาวินาศloh-gaa-wí-nâatApokalypse; Weltuntergang
In diesem Film geht es um eine Gruppe von Menschen, die versuchen, ein apokalyptisches Ereignis zu überleben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โลกาloh-gaaโลกาloh-gaadie Welt (formell/literarisch)Teil 1
+
วินาศwí-nâatวินาศwí-nâatruiniert werden; zerstört werden; zugrunde gehenTeil 2
โลกาวินาศloh-gaa-wí-nâatโลกาวินาศloh-gaa-wí-nâatApokalypse; Weltuntergang