โฉมล่าสุด(chŏhm lâa-sùt)
Bedeutungen
1NomenB1
neueste Version; neuestes Modell
Die neueste Version, das neueste Design oder Modell eines Produkts oder Gegenstands.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1neueste Version; neuestes Modell2neuester Look; neuestes Erscheinungsbild3aktuellste; neueste (in Form oder Aussehen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Dies ist das neueste Automodell für dieses Jahr.
2NomenB1
neuester Look; neuestes Erscheinungsbild
Das neueste Erscheinungsbild, der neueste Stil oder Look von etwas (z. B. einer Website, App oder einem Gebäude).
Beispiele
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenโฉมchŏhmโฉมchŏhm1Erscheinung; Antlitz (literarisch)2Schönheit; schönes Aussehen (poetisch)3schöne Frau; Dame (literarisch)ใหม่ล่าสุดmài lâa sùtใหม่ล่าสุดmài lâa sùtneueste; aktuellsteที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Diese Anwendung hat ein schönes, aktuelles Design.
3AdjektivB2
aktuellste; neueste (in Form oder Aussehen)
Beschreibt etwas, das in Form oder Erscheinungsbild am neuesten oder aktuellsten ist.
Beispiele
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhausปรับปรุงใหม่bpràp bprung màiปรับปรุงใหม่bpràp bprung mài1renovieren; umbauen2renoviert; saniert; aktualisiertโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùt1neueste Version; neuestes Modell2neuester Look; neuestes Erscheinungsbild3aktuellste; neueste (in Form oder Aussehen)ดูทันสมัยdoo tan sà-măiดูทันสมัยdoo tan sà-măimodern aussehenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Das Kaufhaus wurde renoviert; sein neuestes Erscheinungsbild sieht moderner aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtโฉมล่าสุดchŏhm lâa-sùtneueste Version; neuestes Modell