แรงสะเทือน(raeng sà-teuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Vibration; Erschütterung; Druckwelle
eine physische Vibration, Erschütterung oder Druckwelle
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Druckwelle2Nachwirkung; Auswirkungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiErdbebenเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Wir spürten das Beben des Erdbebens von letzter Nacht.
2NomenC1
Nachwirkung; Auswirkung
die Nachwirkung, Auswirkung oder der emotionale Schock, der durch ein Ereignis verursacht wird
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1Kündigung; Rücktritt2Austritt; Abbruch (Mitgliedschaft/Schule)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Druckwelle2Nachwirkung; Auswirkungให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemTeamkollege; Teammitglied
Die Nachricht vom Rücktritt des Chefs löste bei allen im Team einen Schock aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuanVibration; Erschütterung; Druckwelle