แผนที่ย่อ(păen-têe yôr)
Bedeutungen
1NomenB1
verkleinerte Karte; kleine Karte; Minikarte
eine verkleinerte oder vereinfachte Karte, wie etwa eine kleine Nebenkarte auf einer größeren Karte oder eine Minikarte, die zur schnellen Orientierung dient
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenแผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrverkleinerte Karte; kleine Karte; Minikarteตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)
Schau auf die Minimap in der Ecke des Bildschirms, damit du weißt, wo wir sind.
Wortaufschlüsselung
+
แผนที่ย่อpăen-têe yôrแผนที่ย่อpăen-têe yôrverkleinerte Karte; kleine Karte; Minikarte