เสถียรน้อย(sà-tĭian nói)
Bedeutungen
1AdjektivC1
geringe Stabilität; wenig stabil
mit geringer Stabilität; nicht sehr stabil; leicht störbar; empfindlich gegenüber kleinen Veränderungen (Fachbegriff)
Beispiele
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)เบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1Beta (Software-Vorabversion)2Beta (griechischer Buchstabe β)3Beta (zweitrangig; sekundär; nicht dominant)4Beta (Finanzen: Volatilitätsmaß)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóigeringe Stabilität; wenig stabilอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehenหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)บ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Die Beta-Version des Programms ist noch nicht sehr stabil; sie könnte manchmal einfrieren oder sich von selbst schließen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóigeringe Stabilität; wenig stabil