โรงเรือนเพาะ(rohng reuuan pó)
Bedeutungen
1NomenB2
Anzuchthaus; Aufzuchtgewächshaus
Eine Struktur, etwa ein Gewächshaus, die für die Vermehrung von Pflanzen, die Keimung von Samen oder die Aufzucht von Setzlingen in einer kontrollierten Umgebung verwendet wird.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan póAnzuchthaus; Aufzuchtgewächshausขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaKüchengartengemüse; Küchenkräuterกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Wir haben hinter dem Haus ein kleines Anzuchtgewächshaus gebaut, um unser eigenes Gemüse anzubauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1Nebengebäude; Wirtschaftsgebäude2Nebengebäude; SchuppenTeil 1
+
เพาะpórเพาะpór1säen; keimen; anbauen; züchten; brüten2fördern; kultivieren (Talente/Fähigkeiten)Teil 2
โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan póAnzuchthaus; Aufzuchtgewächshaus