เรียกซ้อน(rîiak són)
Bedeutungen
1NomenB1
Anklopfen
eine Telefonfunktion, die eine Person auf einen eingehenden Anruf aufmerksam macht, während sie bereits ein anderes Telefongespräch führt
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenเรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak són1Anklopfen2einen Anklopf-Anruf erhaltenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe die Anklopf-Funktion auf meinem Telefon bereits aktiviert.
2VerbB1
einen Anklopf-Anruf erhalten
einen eingehenden Anruf erhalten, während man bereits telefoniert
Beispiele
แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak són1Anklopfen2einen Anklopf-Anruf erhalten
Warte kurz, ich habe gerade einen Anklopfer.
Wortaufschlüsselung
+
เรียกซ้อนrîiak sónเรียกซ้อนrîiak sónAnklopfen