เปลี่ยนแปลงง่าย(bplìian bplaeng ngâai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
veränderlich; leicht veränderbar
dazu neigend, sich leicht zu ändern; nicht stabil oder beständig.
Beispiele
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiveränderlich; leicht veränderbarเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...หนาวnăaoหนาวnăao1kalt; kühl2frieren; kalt sein3kühle Jahreszeit; Winter (im thailändischen Kontext)
Das Wetter in den Bergen ändert sich schnell; im einen Moment ist es heiß, im nächsten ist es kalt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1sprunghaft (unbeständig)2Mercurial (Software)
- sprunghaft (unbeständig)
- Mercurial (Software)
แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)2schwanken; variieren; unbeständig sein
- instabil; wechselhaft; unbeständig (z. B. Wetter/Stimmung)
- schwanken; variieren; unbeständig sein
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1schwanken; volatil sein2volatil; instabil
- schwanken; volatil sein
- volatil; instabil
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1doppelzüngig sein; sein Wort brechen; unzuverlässig sein2doppelzüngig; wankelmütig; unzuverlässig
- doppelzüngig sein; sein Wort brechen; unzuverlässig sein
- doppelzüngig; wankelmütig; unzuverlässig
Wortaufschlüsselung
+
เปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiเปลี่ยนแปลงง่ายbplìian bplaeng ngâaiveränderlich; leicht veränderbar