เชอร์ล็อก(cher-lók)
Bedeutungen
1NomenB1
Sherlock
der Name Sherlock (bezieht sich normalerweise auf den fiktiven Detektiv Sherlock Holmes)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเชอร์ล็อกcher-lókเชอร์ล็อกcher-lók1Sherlock2Detektiv; Spürnaseโฮมส์hohmโฮมส์hohmHolmesมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich schaue sehr gerne Sherlock-Holmes-Filme.
2NomenB2
Detektiv; Spürnase
eine Person, die sich wie ein Detektiv verhält, Dinge untersucht oder sehr aufmerksam ist (metaphorisch verwendet)
Beispiele
แฟนfaenแฟนfaen1Fan; Unterstützer2Partner; Lebensgefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1sich verhalten; sich benehmen; auftreten2sich verhalten wie; sich darstellen als; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเชอร์ล็อกcher-lókเชอร์ล็อกcher-lók1Sherlock2Detektiv; Spürnaseแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligเช็กchékเช็กchék1prüfen; überprüfen2Scheckโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nacht
Meine Freundin verhält sich wie Sherlock und kontrolliert jede Nacht heimlich mein Handy.
Wortaufschlüsselung
+
เชอร์ล็อกcher-lókเชอร์ล็อกcher-lókSherlock