สมาธิภาวนา(sà-maa-tí paa-wá-naa)
Bedeutungen
1NomenC1
Konzentrationsmeditation; Kultivierung von Samadhi
die Praxis der Entwicklung von geistiger Konzentration durch Meditation; die Kultivierung von Samadhi (ein Zustand tiefer, meditativer Konzentration).
Beispiele
การทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naaการทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naaMeditation und geistige Entfaltungเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1bei Bewusstsein sein; bei klarem Verstand2achtsam sein; sich der Gegenwart bewusst sein3die Nerven behalten; gefasst bleibenและláeและláeund (nebenordnend)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1handhaben; bewältigen2abwehren; standhaltenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1sich verbessern; besser werden2besser dastehen; erfolgreicher werden3besser (als zuvor)
Regelmäßige Meditationsübungen zur Konzentration helfen uns dabei, achtsamer zu sein und Stress besser zu bewältigen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaKonzentrationsmeditation; Kultivierung von Samadhi