เครื่องไหว้

krêuuang wâi

Bedeutungen

1NomenB1

Opfergaben [zur Anbetung]

Gegenstände, die für die Anbetung oder als Respekterweisung verwendet werden, wie Blumen, Räucherstäbchen, Kerzen und Essen; Opfergaben.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenเครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiOpfergaben [zur Anbetung]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Mama ging auf den Markt, um Opfergaben für den buddhistischen Feiertag zu kaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1Wai machen; Respekt mit aneinandergelegten Handflächen erweisen2Wai (Geste)grüßen, Respekt zollen oder danken, indem man die Handflächen aneinanderdrückt und sich leicht verbeugt (thailändische Geste)Teil 2
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiOpfergaben [zur Anbetung]