เครื่องบวงสรวง(krêuuang buuang sŭuang)

Bedeutungen

1NomenB2

Opfergabe; Opfer

eine Opfergabe oder Darbringung an Geister, Gottheiten oder heilige Wesen während einer religiösen oder traditionellen Zeremonie

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangOpfergabe; Opferเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiRespekt erweisen gehen; Opfergaben darbringen gehenศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomGeisterhäuschen (Schutzgeist des Grundstücks)
Die Dorfbewohner bereiteten Opfergaben vor, um das Geisterhaus zu verehren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)Teil 1
+
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1eine Weihezeremonie durchführen2Weihezeremonie mit OpfergabenTeil 2
เครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangเครื่องบวงสรวงkrêuuang buuang sŭuangOpfergabe; Opfer