อาการบลูส์(aa-gaan blúu)
Bedeutungen
1NomenB2
der Blues; sich traurig fühlen
Ein leichtes, vorübergehendes Gefühl von Traurigkeit oder Niedergeschlagenheit, ähnlich dem englischen Ausdruck 'having the blues'.
Beispiele
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwenn [jd/etw] ankommt; sobaldเย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSonntag (Wochentag)ทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúuder Blues; sich traurig fühlenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)จบลงjòp longจบลงjòp long1enden; zu Ende gehen; abschließen2enden (in/mit); hinauslaufen (auf)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Wann immer der Sonntagabend kommt, habe ich meistens ein wenig den Blues, weil ich nicht möchte, dass das Wochenende endet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาการบลูส์aa-gaan blúuอาการบลูส์aa-gaan blúuder Blues; sich traurig fühlen