หลิวโอนอ่อน
lĭu ohn òn
Bedeutungen
1AdjektivB2
geschmeidig; anmutig biegsam
beschreibt jemanden oder etwas, der oder das geschmeidig, biegsam und anmutig ist, wie eine sich beugende Weide.
Beispiele
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkนักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkTurner / Gymnastคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òngeschmeidig; anmutig biegsamสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentบิดbìtบิดbìt1drehen; auswringen; (von Hand) verdrehen2verzerren; verdrehen; verfälschen3Vater (poetisch/formell; Pali/Sanskrit-Lehnwort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengerstaunlich; bemerkenswert
Diese Turnerin hat einen sehr geschmeidigen Körper; sie kann sich auf erstaunliche Weise verbiegen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หลิวโอนอ่อนlĭu ohn ònหลิวโอนอ่อนlĭu ohn òngeschmeidig; anmutig biegsam