หลงลูกไม้(lŏng lôok mái)

Bedeutungen

1VerbB2

auf eine List hereinfallen

auf die listige Masche oder trügerische Taktik von jemandem hereinfallen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máiauf eine List hereinfallenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maenVerkäufer; Handelsvertreterเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngDinge kaufen; einkaufen gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1unnötig; nicht notwendig2nicht unbedingtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
Er wurde durch die Masche des Verkäufers getäuscht, sodass er viele unnötige Dinge kaufte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 1
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1Trick; List2Spitze (Stoff)3Muster/Motiv (dekorativ) [übertragen]4Frucht (einer Pflanze) [veraltet/literarisch]Teil 2
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok máiauf eine List hereinfallen