สำนักประชาสัมพันธ์(săm-nák bprà-chaa săm-pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Amt für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Büro
eine Regierungs- oder Organisationseinheit, die für Öffentlichkeitsarbeit, Informationsverbreitung und Medienkoordination zuständig ist
Beispiele
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1Amt für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Büro2Behörde für Öffentlichkeitsarbeit (Thailand)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ทำข่าวtam kàaoทำข่าวtam kàaoüber Nachrichten berichten; Bericht erstattenประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1Öffentlichkeitsarbeit (PR)2PR machen; bewerben; die Öffentlichkeit informieren3PR-Beauftragter; PR-Mitarbeiterและláeและláeund (nebenordnend)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1koordinieren; vermitteln2Koordination; Vermittlungsarbeitกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สื่อsèuuสื่อsèuu1Medien; die Medien; Massenmedien2Medium; Mittel; Kommunikationskanal3Medium (spirituell/okkult)4vermitteln; kommunizierenท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeit
Die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit erstellt Pressemitteilungen und koordiniert die Zusammenarbeit mit lokalen Medien.
2EigennameB2
Behörde für Öffentlichkeitsarbeit (Thailand)
die offizielle thailändische Regierungsbehörde, die für Öffentlichkeitsarbeit und staatliche Informationen zuständig ist (Verwendung als Eigenname)
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-pan1Amt für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Büro2Behörde für Öffentlichkeitsarbeit (Thailand)แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1Pressekonferenz; Medienbriefing2eine Pressekonferenz abhalten; die Medien informierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleมาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1Maßnahme; politischer Schritt2präventive/restriktive Maßnahme3Zählwort: ประการช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiKatastrophenopfern helfenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Heute hat die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit offiziell Maßnahmen zur Unterstützung von Katastrophenopfern bekannt gegeben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panสำนักประชาสัมพันธ์săm-nák bprà-chaa săm-panAmt für Öffentlichkeitsarbeit; PR-Büro