สายดูวังเวง(săai duu wang wayng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
auf einen unheimlichen/melancholischen Stil stehen
beschreibt eine Person, die einem unheimlichen, melancholischen Stil angehört oder diesen bevorzugt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1etwas traurig; ein bisschen traurig2traurig; mit trauriger Stimmungและláeและláeund (nebenordnend)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1Farbton; Tonalität2Farbschema; Farbpalette; Stimmung3Color Grading; Farblookเข้มkêmเข้มkêm1stark; intensiv (Geschmack/Geruch)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)5stark (Kaffee/Tee/Medizin)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayngauf einen unheimlichen/melancholischen Stil stehen
Er hört gerne traurige Lieder und kleidet sich in dunklen Tönen; ich vermute, er ist der unheimliche, melancholische Typ.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1trostlos; unheimlich; einsam2öde; einsam; unheimlich; verlassenTeil 2
สายดูวังเวงsăai duu wang wayngสายดูวังเวงsăai duu wang wayngauf einen unheimlichen/melancholischen Stil stehen