สั่นพลิ้ว(sàn plíu)
Bedeutungen
1VerbB2
flattern; leicht wehen
Leicht und anmutig flattern oder wehen, typischerweise durch den Wind verursacht, wie Blätter, eine Flagge oder dünner Stoff.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíuflattern; leicht wehenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1Windkraft; Windstärke2Windlast (Ingenieurwesen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Ich beobachte gerne, wie die Blätter im Wind flattern; es beruhigt mich.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สั่นพลิ้วsàn plíuสั่นพลิ้วsàn plíuflattern; leicht wehen