ศูนย์รวมใจ(sŏon ruuam jai)
Bedeutungen
1NomenB2
Sammelpunkt; vereinigendes Zentrum
eine Person, ein Ort oder eine Idee, die Menschen emotional zusammenbringt und ihnen einen gemeinsamen Fokus gibt
Beispiele
วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiSammelpunkt; vereinigendes Zentrumของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpDutzende von; zigปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Dieser Tempel ist seit Jahrzehnten das spirituelle Zentrum der Dorfbewohner.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiศูนย์รวมใจsŏon ruuam jaiSammelpunkt; vereinigendes Zentrum