วาร์นิช(waa-nít)
Bedeutungen
1NomenB2
Lack / Firnis (klarer Schutzüberzug)
eine klare, flüssige Beschichtung, die auf Holz, Farbe oder Kunstwerke aufgetragen wird und zu einer harten, schützenden, glänzenden oder matten Oberfläche trocknet
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)วาร์นิชwaa-nítวาร์นิชwaa-nítLack / Firnis (klarer Schutzüberzug)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเงางามngao ngaamเงางามngao ngaamglänzend; schimmernd; strahlendและláeและláeund (nebenordnend)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Tischler ist im Begriff, Lack auf den neuen Tisch aufzutragen, um ihn glänzend und strapazierfähiger zu machen.