วงจรปิด
wong-jon bpìt
Bedeutungen
1NomenB1
Videoüberwachung; CCTV
ein Videoüberwachungssystem, bei dem Kameras Signale an bestimmte Monitore senden und nicht öffentlich übertragen
Beispiele
ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhausนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1Überwachungskamera; Sicherheitskamera2Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)จอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrจอมอนิเตอร์joh mo-ní-dtêrMonitor; Bildschirmเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Dieses Einkaufszentrum installiert Videoüberwachung, damit das Personal die Aufnahmen nur auf Monitoren ansehen kann.
2NomenB2
geschlossener Schaltkreis; geschlossenes System
ein geschlossener, nicht öffentlicher Signal- oder Stromkreis oder ein System zur Signalübertragung (im Gegensatz zu offen/öffentlich)
Beispiele
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1Übertragung; Live-Übertragung2Übertragung; Weitergabe; Transfer3Vermittlung; Ausdruck (von Gefühlen/Ideen)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìt1geschlossener Schaltkreis; geschlossenes System2Videoüberwachung; CCTVดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1nur; ausschließlich; exklusiv (für)2ausschließlich; nur3spezifisch; bestimmt; speziellเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)
Die Übertragung dieser Sitzung erfolgt über einen geschlossenen Kreislauf und ist nur für das Personal einsehbar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วงจรปิดwong-jon bpìtวงจรปิดwong-jon bpìtVideoüberwachung; CCTV