มณฑลพิธี(mon-ton pí-tee)
Bedeutungen
1NomenB2
zeremonieller Bezirk; Zeremoniegelände
Ein speziell ausgewiesener Bereich oder ein eingefriedetes Gelände für die Durchführung formeller Zeremonien, Riten oder Rituale, oft mit heiligen Grenzen und speziellen Anordnungen.
Beispiele
แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatEhrengast; geschätzter Gastทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânalle; jeder (höflich)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig2permanent; stationiert; zugewiesen3regelmäßig; gewohnheitsmäßig4(Attribut) regulär; festangestellt; diensthabendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenมณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teezeremonieller Bezirk; Zeremoniegelände
Alle ehrenwerten Gäste, bitte nehmen Sie Ihre Plätze im Zeremonienbereich ein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มณฑลพิธีmon-ton pí-teeมณฑลพิธีmon-ton pí-teezeremonieller Bezirk; Zeremoniegelände