พระสมเด็จฯ(prá sŏm-dèt)
Bedeutungen
1NomenC1
Phra Somdet (Buddha-Amulett)
Eine hochverehrte Art von thailändischem Buddha-Amulett, traditionell geschaffen von und verbunden mit Somdet Phra Phutthachan (Toh Phrommarangsi) vom Wat Rakhang.
Beispiele
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (Buddha-Amulett)วัดระฆังwát rá-kangวัดระฆังwát rá-kangWat Rakhang; berühmter Tempel in Bangkokไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichห้อยhôiห้อยhôi1hängen; baumeln; aufhängen2herabhängend; schlaff hängendคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konglückverheißend; glückbringend
Mein Großvater schenkte mir ein Phra-Somdet-Amulett aus dem Wat Rakhang, das ich als Segen tragen soll.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระสมเด็จฯprá sŏm-dètพระสมเด็จฯprá sŏm-dètPhra Somdet (Buddha-Amulett)