ป่าวร้อง(bpàao róng)
Bedeutungen
1VerbB2
öffentlich bekanntgeben; verkünden
Informationen öffentlich bekanntgeben, verkünden oder einem breiten Publikum mitteilen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดีใจdee jaiดีใจdee jaifroh; glücklichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngöffentlich bekanntgeben; verkündenข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegute Nachrichtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahren
Er war so glücklich, dass er herumlief und jedem im Dorf die gute Nachricht verkündete.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ป่าวbpàaoป่าวbpàao1Nein; nicht (umgangssprachlich)2oder nicht? (umgangssprachliche Fragepartikel)Teil 1
+
ป่าวร้องbpàao róngป่าวร้องbpàao róngöffentlich bekanntgeben; verkünden